Sayuleros will be going to the polls on Sunday, July 3rd to vote for the first time in a number of years. Local residents will be voting for the following officials: Governor of Nayarit, District 14 Deputy, Municipal President, and Alderman.

Election dates vary from state to state, and in Nayarit, election day is always the first Sunday in July. Elections for governor are held every six years, deputy and president, every three years.  The voting age is 18 and the Federal Electoral Institute has a voters list of names. If a person has changed residence in the last three years, it is up to him/her to update the list, or lose the right to vote.

The Sunday vote will begin at 8am at the primary school, Casilla #28, Demarcación #1, and will continue until no more people show up, or they run out of ballots.

The three main political parties are PRD (Partido Revolución Democrática), a left of center party, popular in the Federal District, PRI (Partido Revolucionario Institucional), a centrist party that has dominated for most of the 20th century and PAN (Partido Acción Nacional), a right of center party of Christian Democracy and of the incumbent, Felipe Calderón. Each of these three main parties supports one candidate for each position. There are several smaller parties, the Labor Party, the Ecologist Green Party of Mexico, Convergence, and New Alliance.

According to election rules, all propaganda, posters and paintings advertising the various candidates must be taken down by June 29th. The day of the election, no one is allowed to demonstrate any personal voting preference by wearing t-shirts, or displaying any signs on their personal property and businesses.

Under "La Ley Seca," (The Dry Law) no alcohol will be sold anywhere in Nayarit on July 2nd and 3rd, so all you ex-pats and visitors, stock up on your booze supply tonight - it's going to be a dry weekend.

Election results will be announced by the Federal Electoral Institute at an undisclosed time.

Las elecciones en Sayulita 2011

Los sayuleros van a las urnas el domingo, 3 de julio, al votar por primera vez en varios años. Los residentes locales van a votar por los siguientes funcionarios: Gobernador de Nayarit, Distrito 14 Diputado, Presidente Municipal, y regidor.

Las fechas de las elecciones varían de estado a estado, y en Nayarit, el día de la elección es siempre el primer domingo de julio. Las elecciones para gobernador se llevan a cabo cada seis años, el diputado y el presidente, cada tres años. La edad mínima para votar es de 18, y el Instituto Federal Electoral tiene una lista de nombres de votantes. Si una persona ha cambiado de residencia en los últimos tres años, le corresponde a él/ella para actualizar la lista, o perder el derecho al voto.

La votación del domingo comenzará a las 8 de la mañana en la escuela primaria, casilla #28, #1 demarcación, y continuará hasta que no se presente más gente, o se queden sin boletos.

Los tres principales partidos políticos son el PRD (Partido de la Revolución Democrática), un partido de a la izquierda popular en el Distrito Federal, el PRI (Partido Revolucionario Institucional), un partido centrista que ha dominado la mayor parte del siglo 20 y el PAN (Partido Acción Nacional) , el partido del derecho de la Democracia Cristiana y del Presidente Felipe Calderón. Cada uno de estos tres principales partidos apoya a un candidato para cada puesto. Hay varios partidos más pequeños, el Partido Laborista, el Partido Verde Ecologista de México, Convergencia y Nueva Alianza.

De acuerdo con las reglas electorales, toda la propaganda - carteles y pinturas de la publicidad de los distintos candidatos se deben sacar por el 29 de junio. El día de la elección, no se permite demostrar ningún tipo de preferencia de voto personal por el uso de camisetas, tampoco mostrar cualquier signo de propaganda en la propiedad personal y en los negocios.

La Ley Seca prohibe que se venda alcohol en cualquier lugar de Nayarit el 2 y 3 de julio, por lo que todos uds expatriados y visitantes, hay que abastecerse esta noche del suministro de bebidas alcohólicas - va a ser un fin de semana en seco.

Los resultados electorales se darán a conocer por el Instituto Federal Electoral en un momento desconocido.