Preparations for street paving began on calle Miramar this morning around 10am. A big yellow grader appeared and started levelling and grading the length of Miramar from calle Revolución to calle Palmar, leaving behind piles of gravel the length of the street, and decimating the small garden plot outside of the bookstore's main gate. By mid-afternoon another grader and a dump truck had joined the busy work force.

Yellow construction tape has blocked off vehicle access to Revolución and Palmar, as well as the side street, Manuel Rodriguez. Local residents have had to park their vehicles on Manual Rodriguez, Revolución, or Palmar and walk to their homes or place of business.

The long awaited arrival of the construction vehicles as a prelude to the Miramar paving was a welcome surprise to Miramar businesses and residents, as the paving has been promised for several years and hopefully will bring an end to the extremely dusty conditions of the winter months in Sayulita. However, as we are now already in May and nearing the rainy season, there is some speculation as to whether all the work will be done in time.

Miramar businesses will remain open as usual for pedestrian traffic during the paving, however building and paint supplies must be carried in and out by way of the side streets. According to unofficial sources, the paving, which will include several strategically placed topes, is scheduled to be completed in two months - let's hope that the weather holds. As to the flower bed (¡pobres plantas!) now drowned in a flood of sand, they say they will rebuild it, making it more extensive and prettier....¡Ojalá!

Pavimentación de la calle Miramar

Los preparativos para la pavimentación de calle Miramar comenzó este jueves a las 10 de la mañana. Una grande motoconformadora amarilla apareció y comenzó a nivelar la longitud de Miramar desde la calle Revolución hasta la calle Palmar, dejando montones de grava en la longitud de la calle, y diezmando la trama pequeño de jardín al exterior de la puerta principal de la librería, y a media tarde otra motoconformadora y un camión de basura habían llegado a la fuerza de trabajo.

Una cinta amarilla de construcción ha bloqueado el acceso de vehículos a Revolución y Palmar, así como la calle Manuel Rodríguez. Los residentes locales han tenido que estacionar sus vehículos en las calles Manuel Rodríguez, Revolución, o Palmar y caminan a sus casas o lugar de trabajo.

La tan esperada llegada de la motoniveladora, como preludio a la pavimentación de Miramar fue una grata sorpresa para los negocios y los residentes de Miramar, como la pavimentación se ha prometido desde hace varios años y esperan que ponga fin al exceso de polvo en los meses de invierno en Sayulita. Sin embargo, como ya estamos en mayo y acercando la temporada de lluvias, hay una cierta especulación en cuanto a si todo el trabajo termine al tiempo.

Los negocios de Miramar permanecerán abiertas como de costumbre para el tráfico peatonal durante el pavimento, sin embargo, los materiales de construcción y pintura deben ser llevados dentro y fuera desde las calles laterales. Según fuentes no oficiales, la pavimentación, que incluirá varios topes colocados estratégicamente, está programada para ser completada en dos meses - esperamos que el clima se mantenga. En cuanto al jardinito de flores, (¡pobres plantas!) ahora ahogado en un mar de arena, dicen que va a reconstruirlo y lo convertirá en uno más amplio y bonito.... ¡Ojalá!