Live Theatre Sayulita Measures Success by Lunches Served

If Live Theater Sayulita (LTS) can measure its success by the number of lunches that will be served to children at the Primaria, then the company had a very successful year indeed. Thanks to the support of this community, the total amount raised was more than $22,000 pesos, or about $1,700 USD. "A school lunch costs $25 pesos, so that adds up to a lot of food for children who would otherwise go hungry throughout the day," said Peter Glass, co-director. "Children don't learn well on an empty stomach, so we feel pretty good about our efforts."

Funds raised include the performance of Love Letters at Los Afortunados, Murder Under the Palapa at Don Pedro's and the Cultural Center, and a generous donation of matching funds for the proceeds of Love Letters, made by Robert Scarlett.
"It's amazing how quickly what started out as a simple idea grows into an entity that requires a number of people to keep it running," said Donna Evans-Deyermond, co-producer. "This year it took hours just to manage the ticket sales. Next year we hope to get more people involved - both on-stage and behind the scenes. So save some time for LTS if you're interested!"

In addition to actors Jennifer Culp, Leah Jewell, Sam Pottinger, Audrey Royem and Bern Schnyder, LTS was supported by: Ruby Bartini (props), Susan Cook (props and costumes), Cal Deyermond (ticket sales, accounting and man-of-all-trades), Doug Downs (furnishings), Jennifer Martindale (tickets and stage hand), Scatty McGrath (raffle prizes) and Ed Schwartz (set design).

El éxito del teatro medido por las donaciones recibidas

Si Teatro en Vivo Sayulita (LTS) puede medir su éxito por el número de comidas que se servirán a los niños en la escuela primaria, por cierto la compañía ha tenido un año muy exitoso. Gracias al apoyo de esta comunidad, el monto total recaudado fue de más de $22.000 pesos, o alrededor de $1.700 USD. "Un almuerzo cuesta 25 pesos, por lo que se suma a un montón de comida para los niños que de otra manera pasarían hambre durante el día", dijo Peter Glass, co-director. "Los niños no aprenden bien con el estómago vacío, por lo que nos sentimos muy bien acerca de nuestros esfuerzos".
Los fondos recaudados incluyen la realización de la obra, "Cartas de Amor" en Los Afortunados y "Asesinato en la Palapa" en el restaurante Don Pedro's y el Centro Cultural, completado por una generosa donación de fondos de contrapartida por Robert Scarlett para la producción, "Cartas de Amor".

"Es increíble lo rápido que lo que comenzó como una idea simple, se convirtió en una entidad que requirió un número de personas para que siguiera funcionando", dijo Donna Evans-Deyermond, co-productora. "Este año trabajamos horas en sólo las ventas de entradas, y el año que viene esperamos involucrar a más personas tanto en el escenario como detrás de las escenas.  Así que si usted está interesado, piense unir con nosotros el año que entra."

Además de los actores Jennifer Culp, Leah Jewall, Sam Pottinger, Audrey Royem y Schnyder Berna, LTS fue apoyado por: Ruby Bartini (props), Susan Cook (utilería y vestuario), Cal Deyermond Cal (venta de entradas, contabilidad y hombre de todos los oficios), Doug Downs (muebles), Jennifer Martindale (billetes y etapa de la mano), Scatty McGrath (premios de la rifa) y Ed Schwartz (escenografía).

Translation by Leah Jewall