On December 10th and 11th, Sayulita locals had the opportunity to participate in the second annual lifeguard training program in Sayulita. The program, founded last year and organized by retired firefighter, Brian Singleton, together with the Zachary Chambers Foundation, Civil Protection in Bucerias, and Sayulita's school of paramedics, taught by Dr. Moy Cuevas, hosted two days of intensive lifeguard training. Two additional programs have been added to the training program which will continue through Saturday ,December 17th. These include a firefighting course, held in Nuevo Vallarta earlier this week and a paramedics course taking place in Nuevo Vallarta today and tomorrow.

Those who completed the two-day lifeguard training, which took place on the north-end beach of Sayulita, received certificates on Sunday, December 11th in the plaza. Staff members of Civil Protection were present during the presentation of certificates.. There were an estimated 40 participants in the lifeguarding course and 60 participated in the firefighter course. 30 students also participated in the paramedic's course including Sayulita residents, students from Sayulita's School of Paramedics and others from Bucerias and the surrounding area. All three courses offered are free of charge; the 2012 firefighters calendars are being sold in Sayulita and neighboring towns to help raise money to cover costs of these courses. Dr. Moy Cuevas, of Sayulita's Paramedics School, relates that the goal of these courses is to prepare and train future lifeguards, firefighters and paramedics, especially now that Sayulita is expecting its first fully-equipped ambulance to arrive in the New Year.

Curso de Salvavidas en Sayulita

El 10 y 11 de diciembre, los locales de Sayulita tuvieron la oportunidad de participar en el programa de entrenamiento de salvavidas en Sayulita por el segundo año. El programa fundado el año pasado y organizado por el bombero jubilado, Brian Singleton, junto con la Fundación de Zach Chambers, Protección Civil de Bucerías, y la escuela de paramédicos de Sayulita dirigido por el Dr. Moy Cuevas organizaron dos días de entrenamiento intensivo de salvavidas. Dos programas adicionales también se han añadido al programa de capacitación que durará hasta el sábado 17 de diciembre, incluyen el curso de bomberos en Nuevo Vallarta que se llevo a cabo al principios de esta semana y un curso de paramédicos que tiene lugar en Nuevo Vallarta, hoy y mañana.

Los que completaron el curso de salvavidas durante los dos días en la playa norte recibieron certificados el domingo, 11 de diciembre en la plaza. Los miembros del personal de Protección Civil estuvieron presentes durante la presentación de certificados. Había aproximadamente 40 participantes en el curso de salvavidas, 60 participaron en el curso de bomberos y 30 en el curso de los paramédicos incluyendo los residentes de Sayulita, los estudiantes de la Escuela de Paramédico de Sayulita y otros participantes de Bucerias y sus alrededores. Los tres cursos son gratuitos y se van a vender calendarios 2012 en Sayulita y los pueblos cercanos para ayudar a recaudar fondos y cubrir los costos de estos cursos. Dr. Moy Cuevas de la Escuela de Paramédicos de Sayulita dice que el objetivo de estos cursos es para preparar y capacitar a personas para ser salvavidas, bomberos y paramédicos en el futuro, sobre todo ahora que Sayulita está a la espera de su primera ambulancia totalmente equipada que llegará en el año que entra.