La Casa de Cultura in Sayulita

Thursday, January 13th, 2011
Casa de Cultura

Known to locals as "La Escuela Vieja", our community center is now at risk. This week, after four years of providing classes and a community space free of charge to local residents, the municipality has closed its doors.

La Casa de Cultura sits right behind the Ejido building on Avenue Palmar, in the heart of Sayulita. It originally opened as a primary school in the 1950's but then became dormant in the 70's and fell into disrepair. About 4 years ago, local residents banded together to open the center and ensure that a caretaker was in place. Until this week, La Casa was home to many different classes including yoga, English instruction, vocational classes and dance. This season, La Casa also became home to the Mercado del Pueblo, Sayulita's Farmer's Market. Since November, mercado staff has been assisting in the maintenance of the building:  weeding and trimming, removing trash, painting, replumbing and more, ensuring a safe and beautiful space for our community to gather and enjoy.

Please join the teachers of La Casa and other community members at the Mercado del Pueblo this Friday and show support for our community center. We will be collecting signatures on a petition specifically asking the municipality to ensure that our community center remains open for use and that a local manager be put in place. Come support your neighbors! The Mercado will be open and we will be collecting signatures in front of the Casa de Cultura on Friday from 10am to 1:30pm.

By Lina Weissman

La Casa de Cultura en Sayulita

Conocido por los sayuleros como "La Escuela Vieja," nuestro centro comunitario se encuentra en riesgo. Esta semana, después de cuatro años de clases y proporcionando un espacio comunitario de forma gratuita a los residentes locales, el municipio ha cerrado sus puertas.

La Casa de Cultura se encuentra justo detrás del edificio Ejido en la avenida Palmar, en el corazón de Sayulita. Originalmente el edificio abrió sus puertas como escuela primaria en la década de 1950, pero luego se convirtió en suspenso en los años 70 y se cayó en mal estado. Hace unos 4 años, los residentes locales se unieron para abrir el centro y emplearon a un viligante a cuidar el edificio. Hasta esta semana, la Casa fue un hogar de muchas clases diferentes, incluyendo yoga, la instrucción de inglés, clases de formación profesional y la danza. Esta temporada, La Casa también se convirtió en sede del Mercado del Pueblo de Sayulita. Desde noviembre, el personal del mercado ha estado ayudando en el mantenimiento del edificio, cuidando el jardín, la eliminación de basura, pintando, la instalación de nueva plomería y mucho más, garantizando un espacio seguro y hermoso para nuestra comunidad para que la gente se reuna y disfrute del lugar.

Por favor, únase a los maestros de La Casa de Cultura y otros miembros de la comunidad en el Mercado del Pueblo este viernes y muestra su apoyo a nuestro centro comunitario. Vamos a recoger firmas en una petición que pide que el municipio garantice que nuestro centro de la comunidad siga siendo de uso público y que emplee a un gerente local. ¡Que vengan todos Uds. a apoyar a sus vecinos! El Mercado estará abierto y la recogida de firmas será afuera de la Casa de Cultura el viernes de 10am a 1:30 pm.

Por Lina Weissman

Translated by Leah Jewall