As the holiday season turns up our feelings of generosity & love, I thought no better time to remind you of Juan Carlos and how your big-heartedness can make a huge difference in the life of a child. I also know that we all give in many ways around Sayulita and the world. It is hard to give to everything and every time we are asked. So just read below and if you find yourself interested, moved or find an extra $200 peso bill in your pocket, know there is somewhere to go with it all.

Four-and-a-half years ago, Juan Carlos (then 2 years old) was almost fatally injured in a car accident. He suffered a massive head injury that left him completely dependent. Juan Carlos lost his ability to move, eat, or speak. His family seems to understand some of his grunting noises and he is fed through a feeding tube in his stomach. He requires constant attention - 24 hour care. His amazing parents, Margarita and Margarito, are doing all that they can. Over time they hav found doctors willing to help them and not simply dismiss Juan Carlos's sad case. For over a year now, they have traveled to Guadalajara every six weeks to meet with a neurologist, who has successfully reduced the size of Juan Carlos's swollen skull by 30%. Until assisted financially, Juan Carlos' family could neither afford the surgical process nor the bus tickets to Guadalajara. His 60 lb. body sits on his father's lap for the 5 hour bus ride. His parents seem to have limitless love and commitment, but they need help. They need you.

Any donations are welcome. Ideally, I am looking for people who want to donate $200pesos per month and become part of the Juan Carlos Club. Our goal is 20 members, why don't you become the first. Contact me at shellylabovitz@gmail.com with any questions or comments.

La vida actual de Juan Carlos

A medida que la temporada de Navidad alimenta nuestra generosidad y amor, creo que no hay mejor momento para recordarles a Juan Carlos, y cómo al amabilidad de uds. ha hecho una gran diferencia en la vida de este niño. Sé que todos dan de muchas maneras en Sayulita y otras partes del mundo. Es difícil dar a todos cada vez que nos pidan. Así que lea a continuación y si usted lo encuentre interesado o movido, o si encuentre un billete extra de $ 200 pesos en su bolsillo, saben que hay un lugar bueno para donarlo.
Hace cuatro años y medio, Juan Carlos, que tenía 2 años, era trágicamente herido en un accidente de coche. Sufrió una masiva lesión en la cabeza que lo dejó completamente dependiente. Juan Carlos perdió su capacidad para moverse, comer, y hablar. Su familia parece entender algunos de sus gruñidos y se alimenta a través de una sonda de alimentación en su estómago. Requiere atención constante - de las 24 horas. Sus padres increíbles, Margarita y Margarito, están haciendo todo lo posible para su hijo. Con el tiempo, encontraron con médicos dispuestos a ayudar y no denegar el triste caso de Juan Carlos. Desde hace más de un año, la familia ha viajado a Guadalajara cada 6 semanas para reunirse con un neurólogo, que ha logrado reducir un 30% el tamaño del hinchado cráneo de Juan Carlos. Hasta recibir ayuda financiera, la familia de Juan Carlos no tenia el dinero para el proceso quirúrgico, ni para los billetes de camión a Guadalajara. Juan Carlos pesa 60 libras y se sentaba en el regazo de su padre para el viaje de 5 horas. Sus padres tienen amor y dedicacion sin límites, pero necesitan ayuda. Necesitan las donaciones de ustedes.

Translation by Leah Jewall