I heard the surf was really big the other day, so I moseyed down to the beach. All I saw were lots of people watching the surf. Didn't seem that big to me. I walked down to the left of La Terrazola and lo and behold, the waves started coming in HUGE sets. Lots of guys on the beach would whistle out to the surfers to warn them of a huge set outside. A few of the local surfers were out, plus some I'd never seen. One guy (in very outdated swim trunks) kept catching some of the biggest waves I've ever seen here. Then I realized my very own husband was out in the line-up. Sorry to say, I had to leave--much too anxious to watch him take off on one of those monsters. And if you read this week's surf column--and look at the photos-- you'll see what I mean. Yikes!

Otro día escuché que había olas grandes, así que fui caminando a la playa. Solo vi a mucha gente viendo el oleaje. No me parecían muy grandes las olas. Seguí caminando hacia La Terrazola y enfrente vi unas olas gigantes. Muchos tipos en la playa estaban llamando a los surfistas, avisándoles que venían más olas atrás. En el mar vi algunos surfistas locales y otros desconocidos. Un tipo que llevaba shorts viejos estaba agarrando la mayoría de las olas grandes. Luego me di cuenta de que estaba mi propio esposo ahí surfeando. Lástima que me tuve que ir, como estaba muy ansiosa por verlo surfear esas olas monstruas y si lees este artículo de surf te darás cuenta de lo que estoy hablando. ¡Guau!