The joke about living in Mexico is that when you wake up, you have nothing on your schedule; by the time you go to bed, you can't figure out why you could only get half done. With work, family and just owning a house in Sayulita, time fills up quickly. There's barely time to have fun. For many people, there's little time to spend on outside causes. So I won't nag you much on behalf of Grupo Pro Sayulita, except to say that all we want is a very few minutes--not much really. Attend a weekly meeting and have your lunch at the same time.  Think about a donation to our auction that you might be able to secure for us. Or simply plan to attend our annual Fiesta-Fundraiser on March 14. None of these things take much time out of a busy schedule, but all of it might help a lot. After all, Grupo Pro Sayulita is simply a community organization made up of volunteers. We have no paid administrative staff, no office, no fixed expenses except for those efforts that have been made to carry out specific programs.

What have we gotten into? Well, last year we made increasing the police presense a priority. It's a work in progress, but already it seems to have made a difference. We help the public schools and our efforts continue each year with much-needed capital improvements and English-after-school. Better trash and recycling collection is important as is keeping our streets clean. Medical and emergency response needs to be upgraded, and we also support better traffic and signage systems. Our beach is a main attaction and we have constantly supported keeping it clean. Helping to fund spay and neuter clinics has achieved untold benefits. And of course when a tragic event occurs, like the flood of over a year ago, Grupo Pro Sayulita mobilizes to help people get back on their feet.

All of these programs (and more) cost money and we raise funds though our memberships, donations and by selling tickets and books (see our Friday table at the market). What's the absolute easiest way for you to help? Simply join as a individual or as a business/casa member. It takes only two minutes online; it's secure and that small amount, multiplied by many residents in Sayulita, adds up to become a meaningful sum.

I know one thing - if you are reading this article, then you are already online, so why not take a few seconds to go to www.ProSayulita.org and take a look at what we've been doing. If you like what you see, then why not become a member (or renew your membership)?  Thanks a lot.

GPS mission: Making Sayulita a better place to live and visit.  For more information or to support our work, visit www.ProSayulita.org or contact EricRudd@ProSayulita.org.

Personas Ocupadas

El chiste sobre vivir en México es que cuando te despiertas, no tienes nada hecho en la programación de tu día, y a la hora de ir a la cama no puedes entender porque no pudiste cumplir con la mitad de las cosas que tenias que hacer. Con el trabajo, la familia, y simplemente el ser propietario de una casa en Sayulita, el tiempo pasa rápido. Casi no hay tiempo para divertirse. Para mucha gente, hay poco tiempo para dedicarse a otras cosas fuera de la casa. Así es que no voy a presionarte tanto en nombre del Grupo Pro Sayulita, solo te diré que queremos unos minutos, en realidad, no mucho. Asiste a una junta semanal y almuerza a la vez, piensa en una donación para nuestra subasta, o simplemente asiste a nuestra fiesta anual de recaudación de fondos el 14 de marzo. Ninguna de estas cosas lleva mucho tiempo de tu ocupado día, pero puede ser que ayude mucho. Después de todo, Grupo Pro Sayulita es simplemente una organización comunitaria compuesta de voluntarios. No tenemos que pagarle a empleados administrativos, nada de gastos fijos, solamente los gastos que se realizaron para programas específicos.

En que nos hemos metido? Bueno, el año pasado hicimos prioridad la presencia de la policía. Es un trabajo continuo, pero parece que ha hecho una diferencia. Ayudamos a las escuelas publicas y nuestros esfuerzos siguen cada año con mejorías de capital y clases de ingles. Mejorar la recolección de basura y reciclaje es importante y también mantener nuestras calles limpias. Hay que mejorar los servicios de emergencias y también apoyamos para un mejor señalamiento de tráfico. Nuestra playa es el atractivo de Sayulita y constantemente apoyamos la limpieza de la misma. Ayudamos también con fondos a las clínicas de esterilización de animales y ha resultado en bastantes beneficios. Por supuesto que cuando algo trágico ocurre, como la inundación hace mas que un año, Grupo Pro Sayulita trabaja para ayudar a que la gente se recupere.

Todos estos programas cuestan dinero y recaudamos los fondos a través de membresías, donaciones y de vender libros y boletos (ver nuestra mesa en el mercado del pueblo los viernes). De que forma puedes ayudar? Simplemente unirte como individuo o casa o negocio. Solo tarda unos dos minutos en línea, es seguro y lo poco que ayudas resulta ser mucho cuando todos los de la comunidad participan.

Yo se una cosa - si estas leyendo este articulo ya estas conectado en línea, porque no tomas unos segundos para ir a www.ProSayulita.org y echa un vistazo a lo que hemos estado haciendo, si te gusta lo que vez, porque no te haces miembro o renuevas tu membresía? Muchas Gracias.

La misión de Grupo Pro Sayulita:  Hacer Sayulita un mejor lugar para vivir y visitar. Para más información o para apoyar nuestro trabajo, visita www.ProSayulita.org, o contacta EricRudd@ProSayulita.org.

Translated by Marcelo Moreno